نویسنده : سید ابوالاعلی مودودی
مترجم : سامان یوسفی نژاد
پژوهشی عالمانه در تعریف چهار اصطلاح اساسی در عقیده اسلامی می‌باشد. نویسنده اثرِ حاضر، که از علمای طراز اول جهان اسلام به شمار می‌رود، هدف خود را از تالیف این اثر، رفع مشکلات مهم جوامع اسلامی عنوان می‌کند. به تصریح وی، تنها راهِ برون‌رفت از مصائب گریبانگیرِ جهان اسلام، درک صحیح دین و فهم پیام اسلام است و برای این کار، ناگزیریم که اصلی‌ترین مفاهیم اسلام را درک کنیم. وی بر این باور است که مسلمانان در فهم چهار اصطلاح مهم قرآن دچار مشکل شده‌اند؛ به گونه‌ای که پیام عظیم قرآن در نظرشان بسیار محدود گشته است. این چهار اصطلاح محوری، عبارتند از: «اِله، رب، دین و عبادت» و با فهم صحیح آنها زنگارِ جاهلیت را از آیینه دلها زدوده می‌گردد و تمام اعمال انسان، معنا و مفهومی خاص می‌یابد؛ چنان که با درک درست این چهار اصطلاح، انسان خواهد توانست رابطه‌اش را با پروردگار خویش تنظیم نماید، دین خود را خالصانه برای او قرار دهد و همواره او را عبادت کند. وی پس از تعریف معنای «اله»، به نحوه کاربرد کلمه «رب» در قرآن کریم پرداخته و نشان می‌دهد که برداشت نادرست اقوام پیشین از مفهوم ربوبیت، چگونه باعث نابودی‌شان شد. بحث درباره معانی مختلف «دین» و «عبادت»، موضوع فصلهای آتی کتاب است.