کتاب حاضر ترجمه‌ی "کتاب نماز" جناب ماموستا کریکار حفظه‌الله است که توسط برادر زانا هموندی مختصر شده و به سفارش بنیاد حفظ و نشر آثار ماموستا کریکار به فارسی برگردانیده شده است. قابل ذکر است که این کتاب جزء واحدهای مقرر شده برای دانشجویان مرحله اول سطح آمادگی آمد اسلامی دانشگاه زادی می‌باشد.